Àô«O¨®¥N»ù°ª
¡½¥[®³¤j¬F©²«Å§G¨ä·s¨T¨®±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¬JÀô«O¤S¯à¬°¾r¾p¤H¬Ù²ü¥]¡A¦ý±M®a¹ï¦¹«ù½èºÃºA«×¡C
¡½The new regulations for cars built between 2016 an 2025 would mean both environment and for motorists.
¥[®³¤j2012¦~©³«Å§G¡A±N¸òÀH¬ü°ê¸}¨B¡A½Õ°ª¨T¨®¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç·s³W©w¡A¥Øªº¦b2025¦~«e¡AÅý¨T¨®ªo¯Ó®Ä¯à´£°ª50¢H¡A´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¡A±j½Õ¥i¬°¾r¾p¤H¬Ù¤U¤jµ§ªo¿ú¡C¥Î·NÁö¦n¡A«o©Û¨Ó¤£¤Ö§ÜijÁn®ö¡A¦]¬°¦¹Á|ÁÍ¥²±À¤É¨®»ù¦ÓÅý¥Á²³¦Y¤£®ø¡C
¥[°êÀô«O³¡ªøªÖ¯S¡]Peter Kent¡^ªí¥Ü¡A±N°t¦X¬ü°êÀô«O¸p¡]EPA¡^«Øij¡A¦b2025¦~¤§«e¡A§â¨T¨®©M¤p³f¨®ªºªo¯Óªí²{¡A¸û¥Ø«e´£¤É50¢H¡AÅý¾ÉP¦a²y·x¤Æªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q´î¥b¡C
·R¦a²y ¬O»Ýn¥N»ùªº
ªÖ¯S»¡¡A·s³W©w±N¾A¥Î¦b2016¦~¨ì2025¦~¤§¶¡»s³yªº¨T¨®¡C¦¹Á|¯à´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ¡A¨Ã°§C¾r¾p¤Hªºªo¿ú¡C
¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¦æ°Ê¥iÃÒ©ú¡A§Ú̯à¦P®ÉÀ³¥I®ðÔ²§±`¡A©M¬°¤j®a¬Ùªo¿ú¡C¡v
¹ï©ó¥~¬É¾á¤ß¦¹Á|¡A·|¼W¥[¨T¨®¥Í²£¦¨¥»¡A±À¤É¨®»ù¦Ó¼W¥[¥Á²³t¾á¡A¥[°ê¬F©²»{¬°t¾á¤£·|¤Ó«¡A¦ôp·s¨î¤W¸ô«á¡A¨T¨®¥§¡°â»ù¦b2021¦~±N¼W¥[700¥[¤¸¡]¬ù20,600¥x¹ô¡^¡F¨ì2025¦~·s¨î§¹¥þµo´§§@¥Î«á¡A±N¼W¥[1,800¤¸¡C
¬F©²±j½Õ´£°ªªo¯Ó®Ä¯à«á¡A¥H¥Ø«e¨Tªo»ù®æ¤ô·Çpºâ¡A¾r¾p¤H¨C¦~¥i¦]¦¹¬Ù¤U900¥[¤¸¡C
¾¨ºÞ«ö·Ó¬F©²¼Æ¦r¡A¥Á²³¶R·s¨®¨S¼W¥[¦h¤Öt¾á¡A¦ý±M®a»{¬°¬F©²§C¦ôª¬ªp¡C¦]¬°¨®°Ó¬°¹F¦¨¬F©²±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¶Õ¥²¯{¤j¿ú¨Ó´£°ª¬Ùªo§Þ³N¡C
¨T¨®¬ã¨s¤¤¤ß¡]CAR¡^¦ôp¡A¥H¥Ø«e¬ü¤¸¤ô·Çpºâ¡A¥¼¨Ó·s¨®°â»ù¡A¥§¡¥i¯à¼W¥[¹F5,200¥[¤¸¡C
¥[°ê¦b¥þ²y·x¤Æ¤Wªº°µ¬°¸¨«á³\¦h°ê®a¡A¦]¦¹©Û¨Ó°ê¤º¥~ÁֽשáÀ»¡C¹³¥[°ê¦¨¬°²Ä¤@Ó°h¥X¨Ê³£Ä³©w®Ñªº°ê®a¡A´N·S¨ÓÁֽ׾إï¡C
ÁöµM°h¥X¨Ê³£Ä³©w®Ñ«á¡A¥[°ê±Ä¨ú¬ü°ê¼Ð·Ç¡An¦b2020¦~«e§â¼o®ð±Æ©ñ¶q¡A¸û2005¦~ªº±Æ©ñ¶q´î¤Ö17¢H¡A¦ýÁֽקåµû¬F©²¨S¦³¤@®M¾ãÅé³Wµe¡A¥u°w¹ïÓ§O²£·~©w¥X¼Ð·Çªº°µªk¡A¬OÃø¥H¹F¦¨¨ä¥Ø¼Ð¡C
´î¤Ö¼o®ð±Æ¶q »Ý¤j¾z¤O
ªÖ¯Sªí¥Ü¡A¤w°w¹ï¥[°ê¨â¤j±Æ©ñ²£·~¡A¹³¥Ûªo»P¤ÑµM®ðµ¥·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q§Ö³t¼Wªøªº²£·~¡A©M¬Û·í¥[°ê¿N·Ñµo¹q¼tÁ`±Æ©ñ¶q24¢Hªº¹B¿é·~¡A±Ä¨ú·s³W©w±¹¬I¡C
ÁÖ½×»{¬°n¯u¥¿À³¥I®ðÔ²§±`¡A¬F©²¶·n±q¾ãÅé¸gÀÙ»â°ì¨ÓµÛ¤â¡A§_«hÃø¥H¹F¦¨¥Øªº¡C
Ãöª`Àô«OijÃDªº¥[®³¤j¶ë©ÔѼֳ¡¡]Sierra Club of Canada¡^¥D®u¯Z©`¯S¡]John Bennett¡^»¡¡G¡u°w¹ï¤@Ó¤@Ó²£·~°µ³W©w¡A¦b´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¤W¡A¬O³ÌºC¨£®Ä¡B®ÄªG³Ì§C©M³Ì©ù¶Qªº¤è¦¡¡C
¥[®³¤j¬F©²°w¹ï2016¦~¨ì2025¦~¶¡»s³y¨T¨®·s±Æ©ñ·Ç¼Ð³W©w¡A¸û2012¦~2016¦~¶¡»s³yªº¨T¨®§óÄY®æ¡FÅý¨T¨®¨C¦æ¾p100¤½¨½ªº¯Óªo¶q¥§¡¶È4.1¤½¤É¡]§Y¬ü°ê¨C¥[¨Ú¦æ¾p54.5^¨½¡^¡C
¥[®³¤j¨T¨®»s³y°Ó¨ó·|¡]CVMA¡^¥D®u¨º¶ð´µ¡]Mark Nantais¡^»¡¡A§Y¨Ï¨®°Ó§ï¶i°Ê¤O¶Ç°Ê¸Ë¸m¡B·sªº»´§÷½è¡B©M¼W¥[¾P°âªo¹q¨®»P¹q°Ê¨®¡A¤]¤£½T©w¯à§_²Å¦X·s³W©w¡C
¥L¨Ã»{¬°¡A¥[®³¤j¥ø·~®a¸òÀH¬ü°ê¸}¨B¬O·¥¬°ÃöÁä¡A¦]¬°³o¥i¥HÅý·~ªÌ±µ¨ü³æ¤@©M¸ó¦a°Ïªº±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¨¯W¦aÀ³¥IÁp¨¹»P¦a¤è¬F¤u°Ó®É³ø¡iÁé§ÓùÚ¡j
¡½¥[®³¤j¬F©²«Å§G¨ä·s¨T¨®±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¬JÀô«O¤S¯à¬°¾r¾p¤H¬Ù²ü¥]¡A¦ý±M®a¹ï¦¹«ù½èºÃºA«×¡C
¡½The new regulations for cars built between 2016 an 2025 would mean both environment and for motorists.
¥[®³¤j2012¦~©³«Å§G¡A±N¸òÀH¬ü°ê¸}¨B¡A½Õ°ª¨T¨®¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç·s³W©w¡A¥Øªº¦b2025¦~«e¡AÅý¨T¨®ªo¯Ó®Ä¯à´£°ª50¢H¡A´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¡A±j½Õ¥i¬°¾r¾p¤H¬Ù¤U¤jµ§ªo¿ú¡C¥Î·NÁö¦n¡A«o©Û¨Ó¤£¤Ö§ÜijÁn®ö¡A¦]¬°¦¹Á|ÁÍ¥²±À¤É¨®»ù¦ÓÅý¥Á²³¦Y¤£®ø¡C
¥[°êÀô«O³¡ªøªÖ¯S¡]Peter Kent¡^ªí¥Ü¡A±N°t¦X¬ü°êÀô«O¸p¡]EPA¡^«Øij¡A¦b2025¦~¤§«e¡A§â¨T¨®©M¤p³f¨®ªºªo¯Óªí²{¡A¸û¥Ø«e´£¤É50¢H¡AÅý¾ÉP¦a²y·x¤Æªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q´î¥b¡C
·R¦a²y ¬O»Ýn¥N»ùªº
ªÖ¯S»¡¡A·s³W©w±N¾A¥Î¦b2016¦~¨ì2025¦~¤§¶¡»s³yªº¨T¨®¡C¦¹Á|¯à´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ¡A¨Ã°§C¾r¾p¤Hªºªo¿ú¡C
¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¦æ°Ê¥iÃÒ©ú¡A§Ú̯à¦P®ÉÀ³¥I®ðÔ²§±`¡A©M¬°¤j®a¬Ùªo¿ú¡C¡v
¹ï©ó¥~¬É¾á¤ß¦¹Á|¡A·|¼W¥[¨T¨®¥Í²£¦¨¥»¡A±À¤É¨®»ù¦Ó¼W¥[¥Á²³t¾á¡A¥[°ê¬F©²»{¬°t¾á¤£·|¤Ó«¡A¦ôp·s¨î¤W¸ô«á¡A¨T¨®¥§¡°â»ù¦b2021¦~±N¼W¥[700¥[¤¸¡]¬ù20,600¥x¹ô¡^¡F¨ì2025¦~·s¨î§¹¥þµo´§§@¥Î«á¡A±N¼W¥[1,800¤¸¡C
¬F©²±j½Õ´£°ªªo¯Ó®Ä¯à«á¡A¥H¥Ø«e¨Tªo»ù®æ¤ô·Çpºâ¡A¾r¾p¤H¨C¦~¥i¦]¦¹¬Ù¤U900¥[¤¸¡C
¾¨ºÞ«ö·Ó¬F©²¼Æ¦r¡A¥Á²³¶R·s¨®¨S¼W¥[¦h¤Öt¾á¡A¦ý±M®a»{¬°¬F©²§C¦ôª¬ªp¡C¦]¬°¨®°Ó¬°¹F¦¨¬F©²±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¶Õ¥²¯{¤j¿ú¨Ó´£°ª¬Ùªo§Þ³N¡C
¨T¨®¬ã¨s¤¤¤ß¡]CAR¡^¦ôp¡A¥H¥Ø«e¬ü¤¸¤ô·Çpºâ¡A¥¼¨Ó·s¨®°â»ù¡A¥§¡¥i¯à¼W¥[¹F5,200¥[¤¸¡C
¥[°ê¦b¥þ²y·x¤Æ¤Wªº°µ¬°¸¨«á³\¦h°ê®a¡A¦]¦¹©Û¨Ó°ê¤º¥~ÁֽשáÀ»¡C¹³¥[°ê¦¨¬°²Ä¤@Ó°h¥X¨Ê³£Ä³©w®Ñªº°ê®a¡A´N·S¨ÓÁֽ׾إï¡C
ÁöµM°h¥X¨Ê³£Ä³©w®Ñ«á¡A¥[°ê±Ä¨ú¬ü°ê¼Ð·Ç¡An¦b2020¦~«e§â¼o®ð±Æ©ñ¶q¡A¸û2005¦~ªº±Æ©ñ¶q´î¤Ö17¢H¡A¦ýÁֽקåµû¬F©²¨S¦³¤@®M¾ãÅé³Wµe¡A¥u°w¹ïÓ§O²£·~©w¥X¼Ð·Çªº°µªk¡A¬OÃø¥H¹F¦¨¨ä¥Ø¼Ð¡C
´î¤Ö¼o®ð±Æ¶q »Ý¤j¾z¤O
ªÖ¯Sªí¥Ü¡A¤w°w¹ï¥[°ê¨â¤j±Æ©ñ²£·~¡A¹³¥Ûªo»P¤ÑµM®ðµ¥·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q§Ö³t¼Wªøªº²£·~¡A©M¬Û·í¥[°ê¿N·Ñµo¹q¼tÁ`±Æ©ñ¶q24¢Hªº¹B¿é·~¡A±Ä¨ú·s³W©w±¹¬I¡C
ªÖ¯Sªí¥Ü¡A¤w°w¹ï¥[°ê¨â¤j±Æ©ñ²£·~¡A¹³¥Ûªo»P¤ÑµM®ðµ¥·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q§Ö³t¼Wªøªº²£·~¡A©M¬Û·í¥[°ê¿N·Ñµo¹q¼tÁ`±Æ©ñ¶q24¢Hªº¹B¿é·~¡A±Ä¨ú·s³W©w±¹¬I¡C
Ãöª`Àô«OijÃDªº¥[®³¤j¶ë©ÔѼֳ¡¡]Sierra Club of Canada¡^¥D®u¯Z©`¯S¡]John Bennett¡^»¡¡G¡u°w¹ï¤@Ó¤@Ó²£·~°µ³W©w¡A¦b´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¤W¡A¬O³ÌºC¨£®Ä¡B®ÄªG³Ì§C©M³Ì©ù¶Qªº¤è¦¡¡C
¥[®³¤j¬F©²°w¹ï2016¦~¨ì2025¦~¶¡»s³y¨T¨®·s±Æ©ñ·Ç¼Ð³W©w¡A¸û2012¦~2016¦~¶¡»s³yªº¨T¨®§óÄY®æ¡FÅý¨T¨®¨C¦æ¾p100¤½¨½ªº¯Óªo¶q¥§¡¶È4.1¤½¤É¡]§Y¬ü°ê¨C¥[¨Ú¦æ¾p54.5^¨½¡^¡C
¥[®³¤j¨T¨®»s³y°Ó¨ó·|¡]CVMA¡^¥D®u¨º¶ð´µ¡]Mark Nantais¡^»¡¡A§Y¨Ï¨®°Ó§ï¶i°Ê¤O¶Ç°Ê¸Ë¸m¡B·sªº»´§÷½è¡B©M¼W¥[¾P°âªo¹q¨®»P¹q°Ê¨®¡A¤]¤£½T©w¯à§_²Å¦X·s³W©w¡C
¥L¨Ã»{¬°¡A¥[®³¤j¥ø·~®a¸òÀH¬ü°ê¸}¨B¬O·¥¬°ÃöÁä¡A¦]¬°³o¥i¥HÅý·~ªÌ±µ¨ü³æ¤@©M¸ó¦a°Ïªº±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¨¯W¦aÀ³¥IÁp¨¹»P¦a¤è¬F©²«÷´ê¥X¨Óªºªk³W¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤®É¹q¤l³ø102.1.27 |